ฉันกดปุ่มโทรหาคุณจนปุ่มแทบพังมาครึ่งชั่วโมงแล้ว
มีบางอย่างผิดปกติกับสามีของฉัน
อืม ฉันต้องขอโทษด้วย แต่นี่มันวันฮาโลวีนนะ
พวกเราจะปล่อยตัวกันในวันฮาโลวีน
ฉันคิดว่าเขากำลังจะตายนะ!
คุณเห็นหมอไมค์บ้างไหม? มีคนกำลังได้รับอันตราย
จะแค่รอจนกว่าปาร์ตี้จะจบไม่ได้หรอกนะ
สามีของฉันเป็นโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง เขาหายใจไม่ได้
แน่ใจนะว่าเขาไม่ได้แค่แต่งตัวเป็น
-คนไข้โรคปอดอุดกั้นเรื้อรังน่ะ -ฉันมั่นใจว่าดร.ไมค์
น่าจะอยู่แถวชั้นเก็บของข้างหลัง หายาควาลูดอยู่
หมอไมค์คะ?
ว่าไง สาวๆ
สามีของฉันต้องการหมอนะ!
แต่ว่านี่มันฮาโลวีนนะครับ
- ฉันบอกหล่อนงั้นแล้ว - ได้โปรดเถอะ
ฉันขอล่ะ
ก็ได้
ถ้าผมต้องช่วยชีวิตคนคืนนี้ งั้นก็ได้วะ
มันเป็นสิ่งที่ผมทำอยู่แล้วนี่
หายใจเข้าลึกๆ
ใช่ อีกทีนะ
อ่าฮะ อีกที
โอเค
เขาต้องได้รับการระบายน้ำออกจากปอด
ผมว่าเรารอพรุ่งนี้เช้า
รักษาเขาเดี๋ยวนี้นะ!
ไม่งั้น ฉันสาบานว่า
พวกคุณจะถูกยึดใบอนุญาติทางแพทย์
ฉันจะปิดไอ่โรงพยาบาลนี่ซะ
เคร รู้มั้ย คุณพูดถูกเป๊ะ
เราลืมเรื่องจรรยาแพทย์ไปได้ไง โอเค
บิล,โอ้,ผมจะให้ยาระงับประสาทคุณนะ
จากนั้นจะพาคุณไปห้องผ่าตัด
โอเคนะ แล้วผมจะทำการรักษาคุณเอง
ทุกอย่างจะโอเค
ที่รัก ฉันรักคุณมากนะคะ
คุณคือชีวิตของฉัน คือทุกอย่าง
ลูกเราล่ะเป็นไง
ดี ดีค่ะ
ตื่นเต้นที่คุณกลับบ้าน
คุณพยาบาลคะ ช่วยเอา
น้ำ Hawaiian Punch มาที่ปาร์ตี้ฮัลโลวีนนี่ด้วยนะก๊ะ
โอเคครับ คุณผู้หญิง ผมคงต้องขอให้คุณ
ไปรอในห้องนั่งเล่นก่อนนะ
โอเค
ขอบคุณค่ะหมอ
เอาล่ะ บิล
ได้เวลานอนแล้ว
ผมเป็นหนี้ชีวิตคุณ
เป็นหน้าที่ผมอยู่แล้ว
นี่เราพลาดปาร์ตี้เพื่อสิ่งนี้เนี่ยนะ?
ช่างแม่งเหอะ
อิโรงพยาบาลนี้แต่เดิมมันถูกสร้างขึ้น
เป็นคลินิกวัณโรค แต่ผู้ป่วย
ที่เข้ามารักษามันดันป่วยหนักขึ้น หนักขึ้น
จนพวกเขาก็ตระหนักได้ว่า มันเป็นเพราะพวกเขาสร้างมันขึ้น
บนบึงน้ำเน่านี่
พวกเขาเลยปิดมันมากว่าทศวรรษแล้ว จนเพิ่งจะเปิดมันขึ้นมาใหม่
และตอนนี้เราก็เป็นโรงพยาบาลดีเด่นอันดับที่สี่
จากสี่โรงพยาบาลในพื้นที่นี้ ซึ่งก็ดีแล้ว
เพราะผู้คนจะได้ไม่คาดหวังอะไรจากเรามาก
ฉันไม่เคยชอบบึงนี่เลย
ฉันโตมากับที่นี่ และ...
พวกเด็กๆ มักจะพูดถึงเสมอ
เกี่ยวกับ สะ... สัตว์ประหลาด ที่อาศัยอยู่ข้างหลังนี่
The Green Meanie
บึงนี่ต่างหากคือปีศาจ
รู้ป่ะ ถ้าคุณทิ้งศพไว้ที่นี่
ให้พวกแมลงกับแบคทีเรีย
ร่างมันจะสลายไปเองในไม่กี่วัน
เราจะทิ้งเขาไว้ที่นี่หรอ?
ผมกุเรื่องที่จะรักษาเขาขึ้นมา
เขาจะตายในอีกไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงนี้ แล้วเราก็จะถูกกล่าวหา
ดังนั้นเราจะทิ้งศพเขาไว้ที่นี่
ปลอมเอกสารขึ้นมา บอกว่าเราทำการรักษาแล้ว
แต่เขาหายตัวไป แล้วเราก็ไปสนุกกับเพลงชีนา อีสตัน
ทั้งคืน
แล้วภรรยาของเขาหล่ะ?
เธอให้การต่างกับเราเอง
เดี๋ยว รอก่อน
ถ้ามีคนเห็นล่ะ?
ชุดคุณมันดูโดดเด่นมาก
ไปกันมั้ย
Scream Queens - 2.01 - Scream Again 21 September 2016 | wilson0804 Addic7ed.com
แคทเธอรีน เฮอเบิร์ท
หวัดดีครับ
ผมดร.บล็อค โฮลท์ จบจากฮาร์วาร์ด
และผม ดร.แคสซิดี้ แคสเคด ยินดีที่ได้พบครับ
-เชิญทางนี้ -เชิญทางนี้
-ฉันจะเป็นคนพูด "เชิญทางนี้" เอง- โอเค
โอเค แคทเธอรีน เฮอเบิร์ท แห่งลาโคเนีย, นิวแฮมป์เชียร์
คุณได้รับการวินิจฉัยในก่อนหน้านี้ว่า เป็นเคสที่ร้ายแรง
ของโรคมนุษย์หมาป่า หรือเรียกว่า มนุษย์หมาป่าซินโดรม
ฉันเคยถูกคนจับสุนัขจับตัวไปด้วยครั้งนึง
นี่ มีอย่างหนึ่งที่ขอสั่งห้ามเด็ดขาด
ในทุกการรักษาที่เราขอแนะนำ การสมเพชตัวเอง
ขนคุณนุ่มจัง
คุณใช้ครีมนวดผมยี่ห้ออะไรเหรอ
Kiehl ฉันรู้ว่ามันแพง แต่
-ก็คุ้มค่ามาก -คุ้มค่ามาก
คุณกับผมคงเข้ากันได้ดีมากแน่ๆ
อาการของคุณเกิดจาก
การเปลี่ยนแปลงผกผันของโครโมโซมคู่ที่ 17
ฉันรู้ดี ฉันเจอหมอมาเป็นร้อยๆ คนละค่ะ
และฉันเกือบจะสิ้นหวังไปแล้ว ก่อนที่ ดร. มันช์
จะมาพบฉัน ในห้องแชทโรคอุบาทว์นั่น
และบอกกับฉันว่า ถ้าฉันมาที่นี่ เขาจะรักษาฉันได้
แล้วฉันรักษาคำพูดมั้ยล่ะ หวัดดี
ฉัน ดร.แคตี้ มันช์ และ ยินดีต้อนรับสู่โรงพยาบาลของฉันจ้ะ
คุณก็รู้นี่ว่าคุณไม่ใช่หมอจริงๆ อะ
เอิ่ม ทานโทษนะคะ
แต่ตอนที่ฉันกล่าวสุนทรพจน์วันสำเร็จการศึกษา
ที่มหาวิทยาลัยพิทท์เบอร์กเมื่อปีก่อน
พวกเขามอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ที่ปอกลอกมาจากบิลล์ คอสบี้ให้ฉัน
อีกอย่างนะ คุณฮาเบิร์ท คุณได้รับเกียรติ
ให้เป็นคนไข้คนแรกของสถาบันแพทย์ C.U.R.E ที่นี่ด้วย
คติของเราคือ "ทุกโรคที่รักษาไม่หาย สามารถรักษาได้"
ผมจะไม่ให้ความหวังเธอมากหรอก
เธอไม่หายหรอก
อยากพูดเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เหรอ
อยากพูดถึงสิ่งที่โลกเราบอกว่าไม่
และเอาชนะมันเหมือนหมา ตอนเธอทำให้มัน
นั่งลงได้ ให้อยู่นิ่งๆแล้วร้องขอให้ตอบว่า ได้ เหรอ
งั้นเธอก็กำลังพูดถึงหนึ่งเดียวคนนี้
ดร. ดีน แคตี้ มันช์
และการเดินทางของเขาในการเปิดปราสาทแห่งการรักษานี้
ตอนนี้เธออาจจะถามตัวเอง
ว่า "รอเดี๋ยวก่อนนะ นี่ไม่ใช่ยัยคณบดีมั๊นซ์"
นักเขียนหนังสือขายดีนอกคอก
ที่ชื่อของเขามีความหมายเดียวกันกับ
ลัทธิสตรีนิยมแบบใหม่สุดๆหรอกเหรอ
เธอมาอยู่นี่ได้ไงอะ
เอาล่ะ งั้นฉันจะบอกคุณเอง
ตอนที่คุณพ่อฟรานซิสถามฉันว่า "แคธี่ เอาไงต่อ"
บอกตามตรงว่าฉันพูดอะไรไม่ออกเลย
ทำไม?
เพราะฉันทำมาหมดทุกอย่างแล้ว
และฉันก็รู้ในทันทีว่าฉันต้องทำอะไรใหม่ๆ
ปฏิรูประบบให้บริการทางด้านสุขภาพของอเมริกา
ลองถามพวกนักศึกษาแพทย์ดูสิว่าพวกเขาอยากจะเป็นอะไร
พวกเขาบอกว่า หมอศัลยกรรมพลาสติก, หมอโรคผิวหนัง
พวกเขาอยากจะทำเลสิค
พวกเขาอยากจะทำเงินมากๆ
ซึ่งต้องมีลูกค้าประจำเรื่อยๆ
แรงกระตุ้นที่แปลกประหลาดนี้ ได้หลอมเข้ามาสู่ระบบให้บริการด้านสุขภาพของเรา
ทำให้ผู้คนป่วย
ฉันขอแนะนำ C.U.R.E
"แนวร่วมพันธมิตรผู้ให้บริการดูแลคนไข้เพื่อฟื้นฟูสุขภาพ"
มันเป็นทุนทรัพย์ส่วนตัวทั้งหมดที่ฉันได้จากงานเขียน
และฉันจะว่าจ้างเฉพาะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจริงๆเท่านั้น
ผู้ซึ่งจะหาวิธีรักษา
โรคในศตวรรษที่ 21
ที่คิดว่า....รักษาไม่หาย
ฉันจะตอบทุกคำถามที่พวกคุณอยากถาม
-เราพอจะมีเวลาอีกนิดหน่อย -ดร.มั๊นซ์คะ
แล้วพวกชาแนลล่ะ
คุณมีความเห็นมั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเธอ
อีพวกชาแนล
ตลอดสองปีมานี้ ฉันแทบจะไม่คิดถึงพวกนางเลย
แต่แล้วสารคดีทาง Netflix ก็ทำให้พวกนางเป็น
ความสนใจระดับชาติ
โปรดเอ่ยชื่อของคุณเพื่อเป็นข้อมูลด้วย
เดี๊ยนคือ เดนิส เฮมฟิลล์ สายลับพิเศษ
และฉันคิดว่าตอนนี้คุณเป็น
สายลับหน่วยงาน FBI สินะ
ถูกต้องนะคะ
สายลับ พิเศษ ด้วยค่ะ
ตอนที่เกิดเหตุการณ์ฆาตรกรรมในวอลเลซ
เดี๊ยนเป็นลูกจ้างของบริษัทรักษาความปลอดภัย
ดูแลความสงบเรียบร้อยตามข้อบังคับ
พร้อมกับเพื่อนสุดเลิฟของเดี๊ยน ชอนเดล
ผู้ถูกแทงเข้าที่ใบหน้า และถูกผลักออกจากรถด้วย
ขอถามได้ไหมคะว่า คุณจะว่าความให้การสนับสนุนแก่
คำขออุทธรณ์ของลูกความฉันยังไง
คำสารภาพของฆาตกร
ซึ่งฉันได้มาแล้ว
จากเทปวิดีโอนี่
ใช่ ฉันเป็นคนจัดการทุกอย่างเอง
แต่คุณเอาผิดฉันไม่ได้หรอก
นี่เป็นการฟ้องคดีอาญาซ้ำ
คุณจะฟ้องเอาผิดข้อหาเดียวกันซ้ำสองไม่ได้
แต่เธอไม่ได้ถูกพิจารณาซ้ำนี่
พวกชาแนลต่างหากที่โดนไปแล้วหนึ่งครั้ง
แต่การที่คนถูกพิจารณาแล้วว่ามีความผิด ฉะนั้นมันเป็นการฟ้องคดีซ้ำ
เอ่อ ไม่
ขอบอกอีกครั้งนะ เธอยังไม่ได้ถูกพิจารณาคดีเลยซักครั้ง
มันเป็นการฟ้องคดีซ้ำ!!!
ไม่ซ้ำโว้ยย!!!
ไม่มีใครพบเจอพวกชาแนลอีก
ตั้งแต่พวกพี่น้องคัปป้าเหล่านั้น เป็นแค่เพียงความทรงจำที่ห่างเหิน
ยกเว้นอยู่คนหนึ่ง
คนเดียวที่ฉันคิดว่าคู่ควรจะได้รับโอกาส
เพื่อทำอะไรให้แก่ชีวิตของเธอบ้าง
โอ้ไม่
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณแล้ว
นั่นคุณสูบกัญชาเหรอ
เปล่า
ก็ใช่แหละ
ให้ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มนะ
ฉันแค่อยากจะเอาตัวออกมา
จากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันนั่งสมาธิและขับเคลื่อนตัวเองตลอดปีที่จบการศึกษา
ในเวลาหนึ่งปีครึ่ง
หลังจากที่ต้องเห็นความตายพวกนั้น ฉันก็รู้สึกว่าอยากจะทำบางสิ่ง
เพื่อป้องกันผู้คนจากความตาย
ตอนนี้ฉันเลยเรียนอยู่สถาบันแพทย์ชั้นปีที่หนึ่ง
ทำงานสามที่เพื่อจ่ายค่าเทอม
-ฉันจะจ่ายค่าเทอมให้เอง -คุณว่าไงนะ
เธอได้ยินฉันพูดแล้วนี่
ฟังนะ ฉันชอบเธอ เซย์เดย์
ฉันคิดว่าเธอมีศักยภาพที่ดีมาก
ทีนี้ ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้รึยัง
แต่ฉันเปิดโรงพยาบาลเพื่อสอนหนังสือ
และฉันอยากให้เธอมาทำงานให้ฉัน
ซึ่งใช้เป็นผลการเป็นแพทย์ประจำบ้านของเธอได้
ทำไมคุณถึงอยากจะก้าวผ่านปัญหาต่างๆเพื่อช่วยฉันล่ะ
ฉันไม่เข้าใจ
ต้องบอกว่า
ฉันมีเหตุผลส่วนตัวที่ค้างคามานาน
เพื่อที่จะได้เห็นโรงพยาบาลนี้ประสบความสำเร็จ
และไม่ว่าเธอจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม
ฉันมองว่าเธอเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จนั้น
เธอจะว่ายังไง
คือแบบ
ได้ค่ะ
ได้ ฉันเอาด้วย
แหงอยู่แล้ว
ขอแสดงความยินดีด้วย
เชียร์ส
ขอต้อนรับสู่อาณาจักรของราชาบล็อค ที่ซึ่งบล็อคได้เป็นราชา
บางครั้งฉันก็ชอบสุ่มเลือกคนไข้มา
โดยไม่รู้อาการใดๆมาก่อน
แล้วก็ค่อยคัดออก
การค้นพบขณะที่ฉันไป
บางครั้ง เวลาฉันจ้องมองที่มือ ก็ชอบร้องไห้ออกมา
เอิ่ม หวัดดี
นายคงเป็นดร.แคสเคด ฉันเซย์เดย์ วิลเลี่ยม
ผมต้องขอบอกคุณตรงๆก่อนเลย
ว่าผมยังไม่สนใจอยากจะมีแฟนตอนนี้
และนี่อาจจะฟังดูทะแม่งๆ
แต่ผมเป็นยาปลุกเซ็กส์แก่พวกผู้หญิง
ฉันมาเพื่อปริญญาแพทยศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต
ไม่ใช่มาหาผัว
แล้ว ดร.โฮลท์ ได้ยินว่าคุณเป็นศัลยแพทย์มือดี
ช่วยบอกหน่อยว่าคุณทำอะไรที่นี่บ้าง
ฉันทำงานที่เมโยคลินิก ตอนที่ถูกดึงเข้ามาทำงาน
คณบดีมั๊นซ์เห็นแผนงานของฉันใน Playgirl...
"10 คุณหมอสุดฮ็อต"
แล้วเธอก็ยื่นข้อเสนอเป็นเงินโบนัสจำนวนมหาศาล
ผมมาเป็นหมอหลังจากต้องเห็น
การรักษาที่ย่ำแย่ของคนในครอบครัวที่ต้องทนทุกข์
มาเป็นปีๆ
ดังนั้น หลังจากที่เห็นเขาพูดใน TED talk online
ผมก็ตามหาเธอ
ผมชอบหลักปรัชญาของเธอและได้ตระหนักว่า
นั่นเป็นบทเรียนทางการแพทย์ที่ผมอยากเรียนด้วย
ข้อมือคุณเป็นอะไรน่ะ
พยายามฆ่าตัวตายเหรอ
เปล่า
ผมเป็นผู้รับการทดลองคนแรกของโลก
ในการปลูกถ่ายมือสำเร็จ
ถามจริง? นั่นไม่ใช่มือจริงๆของคุณเหรอ
ใช่สิ นี่แหละมือจริงๆของฉัน
ตอนเธอซื้อรถมือสองมา มันเป็นของเธอ
หรือเป็นของคนที่เคยใช้มันล่ะ
ฉันเป็นอัจฉริยะ ไม่ใช่มือ
คุณเสียมันไปได้ไง
อุบัติเหตุตอนซุปเปอร์โบว์ล
คุณลงเล่นในซุปเปอร์โบว์ลด้วยเหรอ
ขอโทษที
อุบัติเหตุในงานเลี้ยงซุปเปอร์โบว์ล
Beast mode, beast mode, beast mode!
ตอนซุปเปอร์โบว์ลครั้งที่ 49
ฉันทำงานอยู่ในโรงพยาบาล
ในซีแอตเทิล
เหตุการณ์น่าสลดที่เกิดขึ้น ยังคงตามหลอนฉันมาถึงทุกวันนีเ
ตอนแรก จู่ๆก็เกิดไฟดับขึ้นมา
เอาจริงดิ!!
ต่อมา เพื่อนงี่เง่าของฉัน ไอ้แมตตี้ ก็มากดสวิตซ์เปิดปิดไฟขึ้นลง
เพื่อดูว่าไฟติดรึเปล่า
ต่อมา ฉันก็เริ่มปวดหัวจากข้าวของที่เลอะเทอะ
ฉันเพิ่งผ่าตัดเสร็จในตอนเช้า แล้วยังไปนอนไม่ได้
เพราะบ้านสกปรกไปหมด
ฉันเลยเริ่มล้างจานก่อน
สบู่มันคงทำให้มือฉันลื่นเพราะ
แหวนรุ่นฮาร์วาร์ดของฉันมันร่วงหล่นลงไป
ฉันบอกเธอยัง ว่าฉันจบจากฮาร์วาร์ด ใช่ ถูกต้อง
มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
ยังไงก็ช่าง แหวนของฉันมันหล่นลงไปในท่อระบาย
ฉันล้วงมือลงไปเพื่อเอามันขึ้นมา โดยไม่ทันคิด
ว่าแมตตี้เปิดเครื่องกำจัดขยะไว้
จากนั้น ไฟก็เกิดติดขึ้นมาทันที
โอ้พระเจ้า นั่นน่ากลัวมาก
นั่นยังไม่ใช่ส่วนที่แย่ที่สุด
คืองี้ ในทุกๆรุ่น
จะมีอัจฉริยะด้านการผ่าตัดเกิดขึ้นมา
และอัจฉริยะคนนั้นก็คือฉัน
ตอนอายุ 23 ฉันเป็นหัวหน้าทีมผ่าตัด
ที่ทำการผ่าตัดแยกพี่น้อง เฮมสเวิร์ธ
ดะ..เดี๋ยว พวกเขาไม่ใช่ฝาแฝดกันซักหน่อย
นั่นแหละที่ทำให้การรักษายิ่งยากขึ้นไปอีก
ประเด็นคือ นั่นก็ผ่านมาเป็นปีแล้ว ฉันเป็นคนที่ทุกคนจะเรียกหา
เวลาที่ไม่มีใครสามารถทำงานได้
ฉันคือคนที่เก่งที่สุด
และ เอ่อ
ฉันได้มือมา และ...
ทำงานต่อไม่ได้
ฉันเป็นเหมือน Shoeless Joe Jackson
ถูกแบนในการแข่งเบสบอลล์นัดสำคัญ
เป็น โจ แจ็คสัน แขนด้วน
กว่าสองปี ที่ฉันต้องทนทรมาน
เหมือนที่ต้องมาทนเห็นพวกหมอผ่าตัดเลสเบี้ยน มาทำงานแทน
มันทำหัวใจฉันสลาย
เพราะว่าฉันรู้ไง ว่าฉันยังทำได้
ฉันหมายถึง ใช่
ฉันยังดูแลคนไข้ได้
และอย่าเข้าใจฉันผิด ฉันเป็นอัจฉริยะ
ในการแก้ไขปัญหาทางการแพทย์
เชื่อมโยงสิ่งต่างๆได้ แต่...
ฉันเป็นศัลยแพทย์
มันเป็นชะตาของฉัน
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นหนี้คณบดีมั๊นซ์
ในการมาตามหาฉันและให้โอกาสฉันอีกครั้ง
นั่นน่าชื่นชมมาก
ฉันมีทางเลือกอะไรล่ะ
ที่นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
ถ้ามันยังไปไม่รอด
ฉันก็ไม่เหลืออะไรแล้ว
หืมม
นายตัวเย็นเฉียบเชียว
ใช่ ผม เอ่อ
ผมขี้หนาวน่ะ
โอ้ ไม่ คุณยายฉันก็ขี้หนาว
ยายจะใส่หมวกไหมพรมในฤดูใบไม้ร่วง
แต่นาย...
นายตัวเย็นเป็นน้ำแข็งเลย
คือ ผมแอบอิจฉาน้ำแข็งนะ
อย่างน้อยถ้าคุณให้ไออุ่นกับมัน มันก็จะละลายลง
ดร.เซมิดลา
โปรดรายงานตัวที่ตรวจปัสสาวะด้วย
ฉันค่อนข้างเป็นคนเก็บตัว
คืนเดียวที่ฉันจะออกไปข้างนอกคือฮาโลวีน
ฉันแค่อยากจะมีชีวิตปกติ
คุณมีได้แน่ ที่รัก
และคุณก็สมควรได้รับมัน
ใช่ แต่อย่างที่พวกเขาพูดกัน
สมควรได้รับก็ไม่ช่วยอะไร
เราคิดถูกในตอนแรก
เราช่วยอะไรไม่ได้
ไม่ เป็นไปไม่ได้หรอก
เราแค่ต้องพยายามให้มากขึ้น
ไม่ นี่เป็นปัญหา
-เกี่ยวกับระดับความผิดปกติทางโครโมโซม -ใช่
มันเหมือนขอให้เราช่วยเปลี่ยนสีตาคุณให้เป็นสีฟ้าเลย
หรือทำให้ผมตัวอุ่นขึ้น
ฉันนึกแล้วเชียว ฉันไม่ควรมาที่นี่
ให้คุณทำให้ฉันรู้สึกหมดสิ้นความหวังไปอีก
โอ้ ขอโทษที่เข้ามาแทรกนะฮ้า
แต่ฉันคิดว่าฉันได้ยินว่ามีคนไข้
ที่อยากจะได้กำลังใจซักนิดซักหน่อยอยู่ที่นี่
ขอโทษนะ
คุณจะโผล่พรวดเข้ามาในห้องแบบนี้ไม่ได้นะ
คือ จริงๆแล้วนี่เป็นงานของเดี๊ยน
โฆษณาในเครกส์ลิสต์ บอกว่า "ตามหาชายผู้มีคุณธรรม"
"อายุ 20 ถึง 30 ปี มาทำงานตำแหน่งพยาบาลช่วยเหลือโดยไม่มีค่าจ้างให้"
"เริ่มงานในทันที"
เธอเป็นยังไงบ้างจ้ะ ชะนีสวยสะพรึง
เดี๊ยนชื่อ แชมเบอร์ลิน แจ็คสัน และเดี๊ยนมาเป็น
เพื่อนอาสาพยาบาลที่แสนน่ารักของเธอ
ตรงนี้คือสิ่งที่เดี๊ยนเรียกว่า รถเข็นฟรุ๊งฟริ๊ง
เอาที่โกนหนวดไปสองอัน แล้วเรียกเดี๊ยนกลับมาในตอนเช้านะฮ้า แม่ผมสลวยสวยเริ่ด
เริ่ดเว่อ!!!
ฉันจะไปจากที่นี่
ตอนนี้
ฉันไม่เคยขายหน้าเท่านี้มาก่อนเลย
-ในชีวิต!! -ไม่ ไม่ ขอร้อง
ขอเวลา 1 อาทิตย์
โอเคมั้ย ฉันสัญญา
อาทิตย์หน้า เราจะเริ่มทำการรักษา
แน่นอน
ตกลง
ฉันกินนี่ไม่ได้หรอก เดี๋ยวติดขนหมด
เธอไม่เป็นไร
โอเค เราจะต้องมาคุยกัน
นี่เกี่ยวกับ
การตัดสินใจโง่ๆ
ในการรักษาคนไข้คนแรกที่เป็นโรคที่รักษาไม่หาย
ที่เป็นมาแต่กำเนิดใช่มั้ย
ทำไมฉันถึงต้องยืนกราน
ในการให้เคสมนุษย์หมาป่าสาวเป็นเคสเรือธงของเราล่ะ
รักษาไข้หวัดซิก้ายังง่ายกว่า
คุณไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจเหรอ
ที่บุคลากรในโรงพยาบาลมีแค่ฉันกับพวกกลุ่มผู้ชายน่ะ
ฉันนึกว่าคุณเป็น
ไอค่อนของลัทธิสตรีนิยมสมัยใหม่ อะไรซักอย่างนั่นซะอีก
สตรีนิยม.....มันน่าเบื่อมาก
ที่ฉันพูดคือ
เราน่าจะมีบุคลากรหญิงที่นี่บ้าง
โอเค ฉันเข้าใจและ
และฉันมีความคิดบางอย่าง
และฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร
สวัสดีตอนเช้านังพวกร่านไร้สมอง
อรุณสวัสดิ์ชาแนล
คุณอาจจะคิดว่า
หลังจากเราพ้นข้อกล่าวหา
โดยสารคดีทาง Netflix ที่ชนะรางวัล
และออกจากโรงพยาบาลบ้า เหล่าชาแนลจะเป็นฮีโร่
คุณคิดผิดสุดๆ เลยล่ะ
เรากลายเป็นพวกสังคมรังเกียจ แถมถูกใส่ความในการก่ออาชญากรรม
แต่ทำผิดโทษฐานทำตัวแย่
ความไฮโซเกรดเอทำให้เราถูกคว่ำบาตร
พวกเธอมันน่ารังเกียจ!
ภาพลักษณ์ในสังคมของเราบกพร่องอย่างรุนแรง
อเมริกาเกลียดเรา ครอบครัวที่มั่งคั่งของเราก็ตัดหางเรา
แต่เราตั้งใจที่จะทำงานให้หนัก
แล้วกลับไปเรียนให้จบ
ชาแนล#5
เราเลือกเรียนเอกการสื่อสาร เพราะ
ดูจะเป็นสาขาที่เรียนง่ายสุด
แต่ก็ได้เรียนรู้แล้วว่า ปริญญาด้านการสื่อสารนั้น
ไม่ค่อยคุ้มค่าเอาซะเลย
จากนั้น
ฉันก็เกิดคิดอะไรขึ้นมาได้ ซึ่งอาจจะ
เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะกู้ภาพลักษณ์ของเราคืนมา
ด้วยการทำเรื่องดีๆเพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลง
ฉันตั้งใจว่าถึงเวลาที่เราจะต้องตอบแทนบ้าง
หมายเลข 5 ได้งานเป็นประชาสัมพันธ์ที่คลินิกทันตแพทย์
คลินิกหมอฟันไบร์ทยิ้มสวยสำหรับเด็ก จะให้ดิฉันช่วยส่งมอบรอยยิ้มยังไงดีคะ
ถือสายรอก่อนนะคะ เธอบอกว่าพวกเขาบริการ
ให้พวกคนจนแบบฟรีๆ
ทุกคนช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม
ไม่เห็นเหรอว่าฉันโทรศัพท์อยู่!! แต่ฉันก็โน้มน้าว
หมายเลข 5 ให้ทำๆไปเพื่อจะได้ลวดดัดฟันที่จิ๊มิ๊ฟรี
คลินิกหมอฟันไบร์ทยิ้มสวยสำหรับเด็ก จะให้ส่งมอบรอยยิ้มยังไงดีคะ
หมายเลข 3 ได้งานทำความสะอาด ที่คลินิกท้องถิ่นด้านการสืบพันธุ์ของเพศชาย
เธอบรรลุนิพพานเลย
ไม่เป็นไรนะ ฉันเองก็กลัวเข็มเหมือนกัน แต่ฉันสัญญา
คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย ดันกลายเป็นว่า
ฉันชอบเลือดมาก รักโคตร
มันเป็นน้ำ 92% และประกอบด้วยฮีโมโกลบิน
ซึ่งจะส่งผ่านอ๊อกซิเจนไปตามระบบไหลเวียนของเรา
ฉันรู้เรื่องพวกนี้มาจากไหนน่ะเหรอ
จากคอร์สที่ฉันไปเข้ามาเพื่อเป็น
ฝ่ายบริจาคเลือดที่ผ่านการรับรองแล้ว
ที่ฉันผ่านมาได้อย่างง่ายดาย
กลายเป็นว่า เรียบร้อยค่ะ
เสร็จแล้ว ฉันจิ้มคนเก่งมาก
แต่เราก็ยังจนอยู่ แถมเหนื่อยล้ามาก
-ขอฉันกินอีกได้ไหม -ไปหาพายกินเองสิ
ฉันถูคราบสกปรกมาทั้งอาทิตย์
ใครจะไปคิดว่าเราจะมาถึงจุดนี้กัน
สองปีก่อน ฉันยังถูกเลือก
ให้เป็นประธานของบ้านคัปป้า และฉันได้เดทกับผู้ชายที่ฮ็อตที่สุดในมหาลัย
คนที่ชอบคั่วกับฉัน
เพราะฉันฮ็อตและรวยเว่อ
เราเคยอยู่จุดสูงสุดกัน
หรืออย่างน้อยก็แค่ฉัน
พวกเธอแค่เกาะฉันกินไปวันๆ
แล้วก็ดันมีฆาตกรต่อเนื่องเข้ามาทำการสังหารหมู่ในมหาลัย
แล้วโยนความผิดข้อหาฆาตกรรมให้เรา พอรู้ตัวอีกที
เราก็ต้องมาใช้เวลาทุกคืนกินพายผลไม้
นั่งกันตามขั้นบันไดเพราะ
ไม่มีใครให้รหัสดู HBO GO กับเรา
โอ้พระเจ้า
คณบดีมั๊นซ์
สวัสดีชาแนล และชาแนลทั้งสอง
คุณต้องการอะไรจากเรา
เรียกว่าเป็นการไถ่บาปแล้วกัน
นี่คือข้อเสนอ
ฉันต้องการให้พวกเธอ ไปลงทะเบียนเรียนเป็นนักศึกษาแพทย์
แล้วมาทำงานที่โรงพยาบาลของฉัน
ได้ เราอยากทำ
เลอค่าสุดติ่งกระดิ่งแมว
หุบปากนะ หมายเลข 5
โอเค ข้อเสนอนั่น
มันบ้าไปแล้ว
คุณจะทำอย่างนั้นทำไม
เห็นได้จากอาชีพการงานตอนนี้ของพวกเธอ
ว่าพวกเธอมีประสบการณ์ในด้านการแพทย์กันมา
และฉันคิดว่าพวกเธอมีอะไรที่ต้องเรียนรู้อีกมาก
และฉันอยากจะช่วยให้พวกเธอได้เรียนรู้มัน
หวัดดี
ไม่นะ
โอ้ ว่าไง ซี ดูเธอแปลกใจที่เจอเรานะ
ฉันไม่เข้าใจ พวกเธอมาทำอะไรที่นี่
เราทำงานที่โรงพยาบาลกันแล้ว
เป็นไปไม่ได้ พวกเธอไม่ใช่นักศึกษาแพทย์ซะหน่อย
เราเป็นแล้ว คณบดีมั๊นซ์ช่วยจัดการทุกอย่างให้
เขาไม่ได้ทำให้เธอด้วยหรอกเหรอ
เปล่า ฉันได้เข้าเรียนคณะแพทย์ศาสตร์ด้วยตัวฉันเอง
ซึ่งใช้เวลากว่าหนึ่งปีครึ่ง ซึ่งยากลำบากมาก
ฉันดีใจที่พวกเธอมานี่
โอ้ นี่ต้องสนุกมากแน่ๆ
ฉันว่าฉันพูดแทนพวกเราสามคนแล้วนะตอนที่บอกว่า
การเป็นหมอไม่ใช่แค่ความฝัน
ไปกันเถอะ เดี๋ยวเราไปสายนะ
อี๋
อะไรเนี้ย
เอาละสาวๆ
เลือกล็อกเกอร์กันได้เลย นี่เป็นที่ที่พวกเธอ
จะเปลี่ยนชุดปกติแล้วไปทำการ
-ชำระล้าง -นี่ของฉัน
นี่สีม่วง สีโปรดฉัน
ไม่ ฉันไม่มีวันใส่ชุดใช้แล้วทิ้งนั่นแน่
หมายถึง คุณไม่สิทธิ์มาบอกฉัน ในฐานะผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
ในสหรัฐอเมริกา ว่าฉันต้องใส่หรือไม่ใส่อะไร
โอ้พระเจ้า เอามานี่เลย
โอ้ ดร.บล็อค
นี่คือทีมนักศึกษาแพทย์ของฉันเอง
ไง
เอิ่ม...ไปคุยกันเรื่อง
สิ่งที่ฉันอยากให้พวกเธอทำกันดีกว่า
เอาละ ชาแนล งานของพวกเธอคือ
ตามติดพวกหมอที่นี่และสังเกตพวกเขา
พวกเธอแค่ยืนนิ่งๆเงียบๆเฉยๆ
เป็นอะไรที่ฉันชอบเรียกว่า "ไปไม่ลา"
ขอขัดจังหวะหน่อย ฉันไม่คิดว่านั่นคือการ "ไปไม่ลา" นะ
"ไปไม่ลา" คือการที่คุณออกจากงานปาร์ตี้ไปโดยไม่มีการร่ำลา
-นั่น "French Exit" ต่างหาก -โอเค พวกเธอมันสมองกลวงกันหมดเลย
"ไปไม่ลา" คือตอนที่เธอส่งข้อความหาผู้ชาย
เป็นเวลานาน แล้วเธอก็พบว่า
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีมากๆ
และเธอก็คิดว่าเขาสนใจเธอจริงๆ แล้วจากนั้น
โดยไม่ทันตั้งตัว วันหนึ่ง เขาก็เกิด
หยุดส่งข้อความกลับมาเพราะเขาเพิ่งรู้ว่าเธอเป็นคนยังไง
แล้วเธอก็ส่งข้อความไปหาเขา ประมาณว่า
"เฮ้ หนุ่มเซ็กซี่ เธอหายไปไหน" แล้วจากนั้น
เขาก็ไม่ตอบกลับเพราะเขาเป็นเหมือนผี
เดี๋ยวนะ "ไปไม่ลา" ไม่ใช่ตอนที่เธอไปอึ
แล้วมองหาทิชชู่ แต่ปรากฏว่าไม่มี
เธอเลยยืนขึ้นแล้วมองลงไปในโถส้วม
แล้วปรากฏว่าก็ไม่มีอะไรเช่นกัน เพราะว่าอึของเธอ
เกิดไหลลงหลุมไปก่อนจะกดชักโครกน่ะ
-นั่นแหละ เขาเรียก "ไปไม่ลา" -เอาละ!! มีการใช้
คำว่า "ไปไม่ลา" ในหลายทางมาก
ความหมายที่ฉันกำลังอธิบายคือ
พวกเธอแค่ยืนอยู่เฉยๆแล้วไม่พูดอะไร
นั่นไม่ใช่ "ไปไม่ลา"
นี่ แคทเธอรีน พวกเรามีข่าวดี
ฉันไปทำการค้นคว้ามาเยอะมาก แล้วฉันคิดว่า
เราอาจพบวิธีที่จะรักษา
และบรรเทาโรคของคุณได้
เดี๋ยว ทำไมเธอเป็นคนพูดเองล่ะ
เธอไม่ใช่หมอด้วยซ้ำ
ทำไมพวกเขาไม่เห็นบอกอะไรฉันเลย
ผมพบว่าการอยู่เงียบๆบ่อยๆเป็นการตอบสนองที่ดี
ต่อการขยายตัวของความเงียบที่แพร่กระจาย
ไปสู่พวกเราทีละคนๆ
ขอโทษทีเพิ่งพิมพ์ข้อความเสร็จ
และ....กดส่ง
ว่าไงนะ
-พวกนี้เป็นใครกัน -ไม่ต้องสนเรา
-เราแค่ "ไปไม่ลา" -ใช่ ไปไม่ลา
"ไปไม่ลา" ไม่ใช่การที่เธอออกจากงานปาร์ตี้
โดยไม่ร่ำลาหรอกเหรอ
-ใช่ ถูกต้อง -โอเค ขอถามแค่ข้อเดียว
แล้วสัญญาว่าฉันจะ "ไปไม่ลา" ทันที
เธอไม่กลัวตัวเองได้ไง
ทุกครั้งที่ต้องส่องกระจกน่ะ
โอ้ให้ตาย ขอบใจนะ ฉันก็อยากจะถามอยู่เหมือนกัน
นี่พวกหล่อนหุบปากเดี๋ยวนี้เลยนะ
ขออีกแค่วิเดียว อย่างสุดท้าย
บางครั้งที่ฉันรู้สึกว่าเริ่มตัวพองเหมือนบวมน้ำ
แล้วอยากจะอ้วกออกมา
ฉันก็ลองนึกภาพท่อระบายน้ำในห้องน้ำที่มีขนร่วงเต็ม
บางครั้งก็ได้ผลอยู่ แล้วฉันก็อ้วกออกมา
แต่บางครั้ง ภาพที่นึกมันไม่ชวนอ้วกมากพอ
ฉันเลยสงสัยว่าเธอพอจะ
ช่วยอธิบายท่อระบายน้ำในห้องน้ำเธอ ให้ฟังหน่อยได้ไหม
-ไม่! ฉัน... -รอเดี๋ยว ขอมโนภาพเดี๋ยว
อืมม ขอบใจนะ อ้วกแทบพุ่งเลย
ขอโทษกับพฤติกรรมของพวกเขาด้วย
พวกเขาเพิ่งจะเข้ามาใหม่
ฉันอยากจะขอสรุปสิ่งที่ฉันคิดว่า
เป็นการทดลองรักษาที่มีความหวังอยู่
นักวิจัยในเบอร์ลินได้แบ่งแยกสิ่งที่เรียกว่า
"ปัจจัยส่งเสริมการเจริญเติบโต และการอยู่รอดของเซลล์สมอง"
ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับการควบคุม
ระบบหมุนเวียนปุ่มรากผมมูรีน
BDNF จะทำงานในฐานสมองส่วนหน้า
ซึ่งอยู่ตรงบริเวณด้านหน้าของสมอง
อยู่เหนือเบ้าตา
ทีนี้ เพราะกระบวนนั้นไม่เคยถูกกระทำมาก่อน
ฉันเลยเชื่อว่าถ้าเราเจาะรูเล็กๆ
เข้าไปในกะโหลกคุณ...
นี่พวกคุณจะ "ผ่ากลีบ" ฉันเหรอ
เอาละ แคทเธอรีน คุณอย่าเพิ่งโมโหโกรธาพวกเราเลย
ฟังนะ ผมจะพูดตรงๆกับคุณ
ในเคสที่รุนแรงอย่างคุณ เรามีทางเลือกไม่มากนัก
ทีนี้ ในขั้นตอนนี้ อะไรอย่าง การแพร่กระจาย
จะช่วยบรรเทาอาการ
จากโรคของคุณ
ฉันอยากจะให้มันหายไปจริงๆ
เรารู้นี่มันการตัดสินใจที่ยาก
และเราจะไม่เร่งคุณ
แต่เพราะนี่เป็นขั้นตอนการทดลอง
ถ้าคุณคิดจะก้าวไปข้างหน้า
เราต้องให้คุณเซ็น
เอกสารยินยอมนี่
เซ็นๆไปเถอะ ยัยบิ๊กฟุต!!
คุณพยาบาลฮอฟเฟลเรามีเหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับโถอุจจาระคนไข้
โอ้พระเจ้า ผีหลอก
พวกเขาไม่ใช่ผี นังโง่ พวกนี้เป็นพยาบาล
อย่าไปแตะต้องพวกนั้นนะ หมายเลข 5
เราเป็นหมอแล้ว ซึ่งแปลว่าพยาบาล
เป็นคนรับใช้ของเรา
ขอโทษนะ
อี๋ เธอเป็นใคร
ฉันคืออินกริด มารี ฮอฟเฟล
ฉันเป็นผู้ปฏิบัติการพยาบาลขั้นสูง
และเป็นผู้อำนวยการสถาบัน C.U.R.E.
รอเดี๋ยวนะ คุณรู้ใช่มั้ยว่าชื่อคุณย่อได้เป็น I.M. Hoffel น่ะ
ฉันดูแลโรงพยาบาลนี้
ฉันเป็นคนดูแลลูกจ้างระดับบริหารทั้งหมด
ฉันอ่านเอกสารของพวกเธอแล้ว พวกเธอไม่ใช่หมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมั๊นซ์ถึงให้พวกเธอมาที่นี่
แต่พวกเธอคงกระอักเลือดตายแน่
เพราะพวกเธอไม่มีคุณสมบัติมากพอ
ในการจะปฏิบัติงานทางการแพทย์ไม่ว่าในทางใดก็ตาม
เธอไม่ควรอยู่ที่นี่
เรากำลังจะไปประชุมส่วนตัว
กับเจ้านายของคุณ คณบดีมั๊นซ์สายแล้ว
ฉะนั้นฉันจะทำเป็นหูทวนลม กับสิ่งที่คุณเป็นกังวลไปละกัน คุณพยาบาลฮอฟเฟล
ฟังนะ แม่สาวน้อย
ขอพูดให้ชัดๆเลย
ฉันไม่ชอบขี้หน้าเธอ
เธอลองแหยมกับฉัน ฉันจะกินเธอเป็นข้าวเที่ยงแน่
สู้ๆนะ
คุณพยาบาลฮอฟเฟล เหตุฉุกเฉินเรื่องโถอุจจาระ
ที่ห้อง 402 ค่ะ
โอ้ หวัดดี เซย์เดย์ คณบดีมั๊นซ์เรียกเรามาที่นี่
-เพื่อคุยกันตามลำพัง -โอ้ไม่ ที่จริงแล้ว
เซย์เดย์ต่างหากที่เรียกพวกเธอมา
เธอเพิ่งจะมาแจ้งเกี่ยวกับพฤติกรรมของพวกเธอ
ที่ห้องทดลองนั่น
เธอเพิ่งได้พบกับ
ผู้หญิงที่เสียโฉมอย่างรุนแรงมา
แล้วพวกเธอก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
แทนที่จะเลือกช่วยเหลือหญิงที่น่าสงสารคนนั้น
พวกเธอทำกลับทำให้เขาอับอาย
โอเค เป็นอีกครั้ง
ที่เธอเข้าใจสถานการณ์ผิดหมด
แล้วทำให้เป็นเรื่องใหญ่เรื่องโต
ดีนมันช์ ถ้าคุณไม่แก้ปัญหานี่นะ
ฉันเตรียมตัวเขียนใบลาออกไว้แล้วด้วย
ไม่จำเป็นหรอก เซย์เดย์
ชาแนล พวกเธอจะถูก
ภาคทัณฑ์จากสถาบัน
และถูกกักบริเวณให้อยู่ในหอพักจนกว่าจะสำนึกอะไรได้
และระหว่างนั้น ฉันอยากให้พวกเธอไปเขียน
จรรยาบรรณการปฏิบัติงานของแพทย์มา 10,000 คำ ส่งวันพฤหัส
เดี๋ยวก่อนนะ พวกเรายังได้เงินเดือนกันอยู่ใช่ไหม
ห่ะ?
เงินเดือนแพทย์ของเราไง
-ไม่ได้ -อะไรนะ?!
พวกเธอไม่มีทางได้เงินเดือน
พวกเธอไม่ใช่หมอ
พวกเธอจะได้ที่พักและอาหารฟรี
แล้วพวกเธอก็ต้องเข้าเรียนการแพทย์
ฉันละงง เธอคิดมาจากไหน
ว่าจะได้เงินเดือน
เอาจริง มันก็ไม่ได้แย่หมดหรอกนะ
เอาจริงๆ หลังจากทำงานมาหนึ่งวัน ฉันก็อยากจะ
ลาพักร้อนทันที รู้สึกเหมือนอยากถอดปลั๊กออก
นังพวกพะยูนโง่!!
พวกหล่อนไม่เก็ทหรอ ไม่นานก่อนหน้านี้
ที่ฉันดิ้นรนอยากจะเป็นผู้ประกาศข่าวประจำสถานีอย่างมาก
ฉันมีความฝัน และความฝันนั่นคือได้เป็นไดแอนน์ ซอเยอร์สคนต่อไป
และตอนนี้ฉันคิดว่ามันไม่มีทางจะเป็นไปได้
โทษที เธอพูดอะไร ฉันเผลอเหม่อไปแปปนึง
เดี๋ยวนะ
บางทีเราอาจจะไม่ได้เป็นผู้ประกาศข่าว
แต่อะไรจะมาหยุดเราจากการเป็น
ผู้สื่อข่าวด้านการแพทย์พิเศษสำหรับช่อง Fox News น่ะ
นี่เธอพูดเรื่องอะไรเนี้ย
เราจะได้เป็นคุณหมอทีวี
เราจะมีรายการทีวีคุณหมอของเราเอง
อย่าง ดร.ดรูว์, ดร.ฟิล หรือดร.ออซ
หรือ....The Doctors.
ลองนึกภาพสุดยอดรายการทีวีที่เราจะทำได้สิ
หมายถึง อาจจะมีช่วงอย่าง
"กินพยาธิตัวตืดกับชาแนล โอเบอร์ลิน"
แล้วหมายเลขสามกับฉันอาจจะทำช่วง
ที่เราโผล่มาในรายการกับสัตว์ต่างประเทศจากสวนสัตว์
จะบ้าเหรอ หมายเลขห้า ไม่มีสถานีไหนอยากจ้างเธอหรอก
หนังหน้าอย่างเธอนี่คนในวงการเขาเรียกกันว่า
"เห็นแล้วอยากเปลี่ยนช่องหนี"
-แล้วเราจะทำยังไง -กลับไปหาคณบดีมั๊นซ์แล้วเลียแข้งเลียขา
แล้วก็ได้ประกาศนียบัตรทางการแพทย์มา
แล้วเราจะทำยังไง
อดหลับอดนอนกันทั้งคืนเพื่อหาวิธีรักษา
ยัยมนุษย์หมาป่านั่น ก่อนยัยเซย์เดย์ทำ
ชาแนล
เธอมาทำอะไรที่นี่ ทำเอาฉันกลัวแทบใจหายหมด
คือ ฉันกำลังอดหลับอดนอนกับพวกชาแนลคนอื่น
เพื่อหาวิธีรักษายัยสาวมนุษย์หมาป่านั่น
แล้วฉันก็เพิ่งนึกได้ว่านังชาแนลอีกสองคนนั่นโง่มาก
-แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ -เหมือนกันแหละ
เราจะผ่ากลีบเด็กคนนั้นไม่ได้
งั้น คุณคิดอะไรอยู่คะ
คือฉันกำลังพยายามหาข้อเท็จจริงอยู่
เอ้อ ข้อเท็จจริงที่หนึ่ง
คนไข้มีขนปิดบังทั่วร่างกายตั้งแต่หัวจรดเท้า
รวมถึงข้อเท็จจริงว่า ภาวะขนดกอาจส่งผลมาจาก
ภาวะถุงรังไข่หลายใบ แต่
แคทเธอรีนไม่มีรายงานว่าปวดท้อง
หรือประจำเดือนมาไม่ปกติเลย
เธอมีพฤติกรรมการกินที่ไม่ปกติ
คุณเห็นรายงานของพยาบาลรึยังคะ
น่าแหวะมาก เนื้อวัว ตับ ถั่วรูปไต
ขาปูและซอสหอยนางรม
ออมเลตไข่ 12 ใบ ไม่ใส่ไข่แดง ไข่ขาวล้วน และทูน่ากระป๋อง
นมสามแก้วเต็มๆ
นั่นดูเป็นอาหารไดเอ็ตที่ไม่น่าจะได้ผลนัก
แบบว่า อาหารพวกนั่น อัดไปด้วยวิตามิน D
วิตามิน D
มันดีมาก
ผมน่าจะกินไดเอ็ตแบบนั้น มันดีต่อผู้ชาย
ช่วยกระตุ้นฮอร์โมนเพศชาย
ฮอร์โมนเพศชาย
ใช่แล้ว
หยุด หยุดการผ่าตัดก่อน
ชาแนล เธอจะโผล่พรวดเข้ามาในนี้ไม่ได้นะ
ใช่ พวกคุณรู้ใช่มั้ยว่านี่เป็นที่ปลอดเชื้อน่ะ
ฮอร์โมนเพศชาย
-ว่าไงนะ -แคทเธอรีน
อาหารไดเอ็ตของคุณมันมีวิตามินดีสูงมาก
มันช่วนกระตุ้นฮอร์โมนเพศชายของคุณ
เราต้องให้คุณกินอาหารไดเอ็ตจากถั่วเหลืองในทันที
มันจะไปช่วยเพิ่มฮอร์โมนเพศหญิง และทำให้ฮอร์โมนคุณกลับมาสมดุล
อกหล่อนอาจจะบูมขึ้นด้วยล่ะ
เริ่มจากควบคุมปริมาณ
ของไดไฮโดรเทสโตสะเตอโรน
มันเป็นผลมาจากฮอร์โมนเพศชาย
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้ชายผมร่วง
ทีนี้ ถ้าเราเพิ่ม DHT เข้าในระบบร่างกายคุณได้มากพอ
คุณก็จะผมร่วงตามธรรมชาติเหมือนที่พวกผู้ชายเป็นกัน
ผู้ชายส่วนใหญ่ จริงๆ
-น่าสนใจ -ใช่ มันเป็น...
ทางแก้ที่น่าสนใจ ว่ามั้ย
หมายถึง พวกเธอกำลังเตรียมที่จะ
เจาะทะลุเข้าสมองคนไข้
แล้วสุ่มขุดรากไปรอบๆแบบไม่เต็มใจมากนัก
แล้วเราก็เข้ามาในนาทีสุดท้าย
-เรา ช่วยเหลือทุกคนไว้ ด้วยวิธีการรักษาที่ดีกว่ามาก -เราเอง
ทำให้ขั้นตอนดั้งเดิมของพวกเธอไม่จำเป็น น่าผิดหวังเนอะ
เดี๋ยว เดี๋ยวนะ นี่แปลว่าเราจะไม่ผ่าตัดกันใช่ไหม
ใช่แล้ว เปลี่ยนแผนใหม่ เราจะใช้ไอเดียของชาแนล
แทน
โอ้ งั้น คุณหมอรูปหล่อคะ ช่วยบอกให้ชัดๆหน่อย
คุณจะบอกว่าไอเดียของเรานั้นดีกว่าของเซย์เดย์เหรอคะ
เอ่อ...ใช่
สำหรับกรณีนี้ คงว่างั้น
เริ่ดคะ ไปนะ เซย์เดย์
ชาแนล!!!!!!
เช้านี้สาวน้อยผมสวยของเรา
เป็นยังไงบ้างนะ
โอ้แม่เจ้า มันได้ผล
เรารักษาเธอได้
ไม่เห็นเธอบอกฉันเลย
ว่าฉันต้องเสียขนหมดทั้งตัวแบบนี้
ฉันไม่มีผมเหลือเลยซักเส้น
ฉันอย่างกะผู้ป่วยมะเร็ง
ไม่นะ เธอเหมือนทารกตัวโตมากกว่า
นี่ไม่โอเคเลย
ใจเย็นๆก่อน
ฉันใช้เวลาเต็มหนึ่งชั่วโมง
อ่อยคุณหมอบล็อค เพื่อช่วยหาวิธีรักษาเธอ
ฉะนั้นฉันคงจะเลวมากถ้ายอมแพ้ซะตอนนี้
แคทเธอรีน ฉันว่าเราเหลืออีกหนึ่งขั้นตอนที่ต้องทำกัน
แปลงโฉมใหม่ไง
คุณพระช่วย
นี่มันเริ่ดมาก
ขอบคุณมากๆนะ
พวกเธอเปลี่ยนชีวิตฉันเลย
ฉันจะได้ถ่ายรูปปลงโปรโฟล์ Tinder แล้ว
ถ่ายมุมข้างและปรับแสงมืดๆหน่อยนะ เราช่วยขจัดขนจากตัวเธอได้
แต่เธอก็ยังคงเป็นสาวหนัก 15 ปอนด์
จากสวนสนุกนิวเจอร์ซี่ย์อยู่ดี
โอ้ โอเค โอเค โอเค
สาวๆ เธอทำให้
พวกเราที่โรงพยาบาลภูมิใจมาก
หมายถึง พวกเราทำสำเร็จ
ถึงกลุ่มตัวอย่างจะมีขนาดเล็กมากก็เถอะ
ฉันหวังว่าพวกเธอจะได้บทเรียนที่มีค่า
เกี่ยวกับการทำหน้าที่ของแพทย์ที่ดีแล้วนะ
และฉันก็หวังว่าเธอจะได้บทเรียนที่มีค่าเหมือนกัน เซย์เดย์
ว่าการเป็นหมอ
นั้นง่ายแค่ไหน
ทีนี้เราอาจจะโยน
คำพูดเกี่ยวกับความพยายามอย่างหนักของเธอลงบนที่นอน
แล้วยอมรับความจริงว่า ด้วยพลังแห่ง
อินเตอร์เน็ต ใครๆก็เป็นหมอได้ทั้งนั้น
ไปกันเถอะสาวๆ
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนชอบพูดว่า
การเป็นหมอมันยาก เพราะเราเพิ่งจะทำงานสำเร็จ
แล้วดูเหมือนว่าการรักษาโรคที่รักษาไม่หาย
นั้นง่ายดายมาก
ว่าไง ชาแนล
ยังแต่งตัวแบบกะหรี่เหมือนเดิม
หวัดดีคณบดีมั๊นซ์ หวัดดีคุณพยาบาล
ฉันว่าฉันได้กลิ่นอะไร "ฮอฟเฟล" นะ
ตลกดี
ฉันก็เพิ่งจะนึกได้ว่าชื่อเธอพ้องกับ "ออฟูล" (Awful)
รู้ไหม นาฬิกาตายยังเดินตรงเวลาสองครั้งต่อวัน
แค่พวกเธอแก้ไขเคสแรกได้
ใช่ว่าเธอจะเป็นหมอได้
ความโง่เง่าเบาปัญญาของพวกเธอไม่อาจผ่านฉันไปได้หรอก
ฉันมีเบอร์พวกหล่อน นังพวกกะหรี่ไฮโซสมองกลวง
ดีจังที่รู้
มาเร็ว แชแนล
ได้เวลาแอปเปิ้ลตินี่ล่ะ
พวกหล่อนไม่คู่ควรกับที่นี่หรอก
กดดันพวกนั้นต่อไป
ให้หนัก
ฉันมีแผนสำหรับพวกนาง
ฉันก็ด้วย
ข่าวดี คณบดีมั๊นซ์ประทับใจ
กับการโกนขนชิวแบคคาของเรามาก
นางเลยจะยกระดับการทดลองงานของเรา
หมายเลขห้ายังคงต้องไปทำงานกะดึกคืนนี้อยู่
แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกเราเป็นอิสระแล้ว
แปป ทำไมฉันต้องทำงานคืนนี้ แต่พวกเธอไม่?
กะดึกหรือที่รู้กันในชื่อกะเวอร์จิ้น
กะคนโสดและโดดเดี่ยว และกะไร้คู่เดท
และหล่อนเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ไปเดท
ฉันถูกชวนไปออกเดทกับดร.บล็อค โฮลท์
และฉันถูกชวนไปกับแคสซิดี้ แคสเคด
ฉันชอบมองในห้องพวกนี้
และนึกถึงพวกที่ตายในห้องนี้
ทุกความหวัง ความขุ่นเคือง และบาดแผลทางจิตใจ
ที่พวกเขารู้สึกจางหายไปตอนที่พวกเขากำลังเพ้อ
ในวินาทีที่หัวใจพวกเขาเริ่มหยุดเต้น
อยากไปเดทกันมั้ยอ่ะ?
ได้ คิดว่านะ
ไม่! ฉันคัดค้านที่จะยอมรับนี่
เราต้องเริ่มต้นใหม่ ฉันอยากจะปรับปรุงตัวเองใหม่
แชแนล
จำตอนที่เราอยู่ศรีธัญญาด้วยกันได้มั้ย แบบตอนที่เราสนิทกันน่ะ
รู้มั้ย แบบ นั่งสิ นั่งและแชร์ความลับกัน
ประการแรก ฉันไม่ใช่คนที่ตัดสินใจ
จะหยุดกินยาตอนที่ถูกปล่อยตัวออกมา
แล้วอีกข้อ ซี่งน่ารังเกียจมาก
ที่เธอมาทำให้ฉันรู้สึกแย่เกี่ยวกับการก้าวต่อไป
จากประสบการณ์ที่บอบช้ำที่สุดในชีวิตฉัน
ฉันว่าหล่อนน่าจะเอาเวลาหกชั่วโมงไปทำงานคนเดียว
ในโรงพยาบาลที่รกร้างขนพองสยองเหล้า
แล้วคิดหาวิธีปรับปรุงตัวใหม่
ให้เป็นเพื่อนที่ดี
บางครั้งฉันก็คิดว่าเธอนิสัยไม่ดีเอาซะเลย
ขอบใจนะสำหรับสิ่งนี้
พวกเขาบอกให้ฉันอาบน้ำสองครั้งต่อวัน ไม่งั้นผิวของฉัน
-จะแตกเป็นขุย -รู้มั้ย พวกหมอมักใช้
การธาราบำบัดมารักษาอาการเหนื่อยล้าอ่อนแรง
มาตลอด
นี่ไว้สำหรับพวกคนสติไม่ดีให้เข้าไปนั่ง
และต่อให้เธอเป็นพวกคุ้มคลั่งแค่ไหนก็ตาม
แต่พอผ่านไปหนึ่งชั่วโมง เธอจะรู้สึกสบายสุดๆเลย
แต่น้ำมันดูร้อนมากๆเลยนะ
อ่างน้ำธาราบำบัดต้องร้อนจนลวก
เพื่อที่เธอจะได้ยืนไม่ได้
-โอเค -โอ้
เชื่อฉัน ฉันทำมาก่อน
มันสุดยอดมาก ทีนี้ฉันจะ ปิดฝานี่ลง
อย่างนั้นแหละ
ทำไมมันล็อกเองล่ะ?
ไม่ต้องห่วง ฉันจะเฝ้าให้ตลอดนั่นแหละ
อ๋อเหรอ
เดี๋ยวนะ เธอจะลงอ่างทำไม? ฉันเครียด ขอลองแช่บ้าง!!
อ่างนี่มันสดชื่นดีจริงๆ
นั่นเธอล็อกตัวเองทำไมน่ะ?
-แล้วเราจะออกจากอ่างนี่ได้ยังไงล่ะ? -ใจเย็นสิ!
ฉันบอกเชมเบอร์ลินแล้วว่าเราจะอยู่ในนี้
เดี๋ยวอีกชั่วโมงนึงเขาก็มาพาเราออก
ทีนี้ก็นั่งให้สบายแล้วปล่อยให้
น้ำร้อนลวกของธาราบำบัด
ชำระล้างความเครียดและความกังวลไป
โอเค
เชมเบอร์ลิน นั่นคุณหรือเปล่าคะ?
ช่วยด้วยค่า!
ไม่นะ! ไม่!
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
ไม่นะ!
อย่าทำอะไรฉันนะ ได้โปรดเถอะ
อย่าฆ่าฉันนะ! ฆ่านังนั่น!
ฆ่านังบ้านั่น
ไม่นะ!!!
อัพโหลดโดย : Scream Queens Thailand